鶴泉堂贈別

明 · 嚴嵩

朝出兮江滸，送子兮延佇。山泠泠兮多風，霧冥冥兮霏雨。
野?寂兮無人，子獨歸兮何所。庭有鶴兮壑有泉，我欲與子兮期周旋。
目蹁躚兮耳潺湲，嘯傲於此忘其年。子不來兮心煩冤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 江滸（hǔ）：江邊。
• 延佇（zhù）：久立等待。
• 泠泠（líng líng）：形容清涼、冷清的樣子。
• 冥冥（míng míng）：昏暗的樣子。
• 霏（fēi）雨：細雨。
• 蹁躚（pián xiān）：形容旋轉舞動的樣子。
• 潺湲（chán yuán）：形容水流聲。

翻譯

早晨我來到江邊，送你離去，我久久地站立等待着。山間清冷，風陣陣吹來，霧氣昏暗，細雨紛紛揚揚。 野外寂靜無人，你獨自歸去，要到哪裏去呢。庭院中有仙鶴，山谷中有泉水，我想要和你在這裏相約往來。 目光隨着仙鶴舞動，耳中聽着泉水潺潺聲，在此處逍遙自在，忘記了歲月。你若不來，我心中便憂愁煩悶。

賞析

這首詩以江邊送別爲背景，通過對自然環境的描寫，烘托出一種清冷、寂寥的氛圍。詩中表達了詩人對友人的不捨和期待，以及對與友人共同在這山水之間逍遙自在的嚮往。「山泠泠兮多風，霧冥冥兮霏雨」等詩句，生動地描繪了江邊的景色，增強了詩歌的意境。同時，「庭有鶴兮壑有泉，我欲與子兮期周旋」表現了詩人對友情的珍視和對美好時光的渴望。最後，「子不來兮心煩冤」則直接表達了詩人因友人未歸而產生的煩悶心情，情感真摯。整首詩語言優美，意境深遠，將詩人的情感與自然景色融爲一體，給人以深刻的感受。