儼山學士以漆鏤八仙盤見贈並侑以詩用韻奉謝

明 · 嚴嵩

燕肆雕盤價比珍，多情投贈況佳人。
爲盛玉斝擎方重，細酌宮醪賞更新。
捧愛洞仙朝獻壽，醉看歌席夜生春。
他年綠野堂中物，留伴詩翁後樂身。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 儼山學士：指陸深，字子淵，號儼山。
• 燕肆：酒館。這個詞中「肆」讀「sì」（肆，店鋪）
• 雕盤：雕刻精緻的盤子。
• 侑（yòu）：在筵席旁助興，勸人吃喝。
• 玉斝（jiǎ）：古代一種酒器。
• 宮醪（láo）：宮廷中的美酒。
• 洞仙：神仙，這裏可能指盤上的八仙形象。

翻譯

在酒館中的雕刻精美的盤子價值堪比珍寶，更何況是多情的佳人投贈而來。這盤子盛放着玉斝，感覺沉重，細細品嚐宮廷美酒，更覺新鮮美妙。捧着這寶貝，如同洞仙朝我獻壽，醉眼觀看歌席，感覺夜晚都充滿生機。將來這盤子會成爲綠野堂中的物件，陪伴着我這個詩翁，讓我後半生感到快樂。

賞析

這首詩是嚴嵩感謝陸深贈送漆鏤八仙盤並賦詩相贈而作的迴應。詩中描繪了盤子的珍貴以及作者對這份禮物的喜愛和感激之情。首聯通過將盤子與珍寶相比，突出其價值，同時強調了贈禮者的情意。頷聯描述了用盤子盛放美酒的情景，進一步展現了對禮物的珍視和對美酒的享受。頸聯則以富有想象力的語言，將盤上的八仙形象比作洞仙獻壽，增添了幾分神祕和美好之感，同時表現出宴會的歡樂氛圍。尾聯表達了作者對盤子的期望，希望它能在未來的日子裏一直陪伴自己，給自己帶來快樂。整首詩語言優美，情感真摯，通過對盤子和宴飲場景的描寫，傳達出作者的愉悅心情和對友情的重視。