七月病中作

明 · 蘇仲

藥鼎燒煙白，茶爐撥火紅。
淹留三伏久，祿命幾時通。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淹留：長期逗留，羈留。讀音：（yān liú）
• 祿命：祿食命運。古人認爲人生的盛衰禍福、貧賤富貴由上天或某種神祕力量所決定，稱爲祿命。

翻譯

藥鼎中升起白色的煙霧，茶爐裏撥弄出通紅的火焰。我在這三伏天里長久地逗留養病，不知自己的命運和福祿何時才能亨通。

賞析

這首詩描繪了詩人在七月生病時的情景。首兩句通過「藥鼎燒煙白」和「茶爐撥火紅」的描寫，營造出一種清冷與溫暖交織的氛圍，冷的是藥鼎的煙，暖的是茶爐的火，也暗示了詩人病中的複雜心情。後兩句「淹留三伏久，祿命幾時通」，則表達了詩人因病久居的無奈和對命運的思考，展現出一種對未來的迷茫和不確定感。整首詩簡潔而富有意境，以平淡的語言傳達出詩人在病中的心境。