（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 洞靈觀：道教宮觀名。
- 玉女：仙女。（「女」讀作「nǚ」）
- 仙丘：神仙居住的山丘。
- 石壇：石頭築的高臺。
翻譯
仙女已經仙逝離去，神仙居住的山丘還在這個地方。 龍在山洞中吟嘯，帶來山雨；鶴在石壇上起舞，伴有風聲。 不同的時代長久地流傳下來，短暫的人生如同夢境覺醒後的感覺是相同的。 還要去尋找煉丹的地方，但那裏只有雲水和夕陽，一片空寂。
賞析
這首詩描繪了洞靈觀的景象以及詩人的感悟。首聯通過「玉女已仙去，仙丘尚此中」，點明洞靈觀曾有仙女的傳說，如今仙女雖已離去，但此地仍具神祕氛圍。頷聯「龍吟山洞雨，鶴舞石壇風」以生動的描寫，展現出洞靈觀的靈動與神祕，龍的吟嘯和鶴的起舞，以及帶來的山雨和風，增添了觀中的奇幻色彩。頸聯「異代流傳久，浮生夢覺同」則從時間的角度，表達了世事變遷，人生如夢的感慨。尾聯「還尋煉丹處，雲水夕陽空」，詩人尋找煉丹之處，卻只看到雲水和夕陽的空寂景象，進一步烘托出一種空靈、悠遠的意境。整首詩意境優美，將歷史的滄桑與人生的感悟融入到對洞靈觀的描繪中，給人以深刻的思考。