被旨待朝鮮使臣宴

明 · 嚴嵩

百伎充庭奏管絃，大官供饌列芳鮮。
島夷職頁虔臣節，天驛恩華寵御筵。
寰海車書應會極，聖朝功德正齊天。
微臣邦禮叨從事，拜舞重歌既醉篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 伎（jì）：指歌舞表演的人。
• 庭：庭院，這裏指舉行宴會的地方。
• 管絃：指管樂器與絃樂器，泛指音樂。
• 大官：古代對官員的一種稱呼，此處可能指負責宴會事宜的官員。
• 供饌（zhuàn）：準備食物。
• 列芳鮮：擺放美味的食物。
• 島夷：古代對東方海中島嶼居民的稱呼，此處指朝鮮。
• 職頁：應是「職貢」，指藩屬國或外國按時向朝廷進貢。
• 虔（qián）臣節：恭敬地盡臣子的禮節。
• 天驛：天子的驛站，此處借指朝廷的接待。
• 恩華：皇帝的恩德和榮耀。
• 寵御筵（yán）：受到皇帝恩賜的筵席。
• 寰海：海內，全國。
• 車書：指國家的統一制度。
• 會極：會萃，集合，此處指達到極盛。
• 功德：功業與德行。
• 齊天：與天一樣高，形容極其偉大。
• 微臣：卑賤之臣，是臣子的謙稱。
• 邦禮：國家的禮儀。
• 叨（tāo）：謙詞，表示承受。
• 從事：參與其事。
• 拜舞：古代朝拜的禮節，指下跪叩首之後舞蹈而退。
• 既醉篇：《詩經·大雅》中的一篇，此處借指讚美之辭。

翻譯

衆多的歌舞藝人在庭院中演奏音樂，官員們準備了豐盛的食物，羅列着美味佳餚。朝鮮的使臣懷着虔誠的臣子禮節前來進貢，朝廷以恩寵在御宴上接待他們。全國的制度統一，應該會達到極盛的地步，聖明的朝廷功業德行如同天一樣高大。我這個卑微的臣子有幸參與國家的禮儀之事，行跪拜之禮，再次歌唱讚美之辭。

賞析

這首詩描繪了明朝接待朝鮮使臣的宴會場景，展現了朝廷的威嚴和繁榮，以及兩國之間的友好關係。詩中通過對宴會的熱鬧場面、美食佳餚的描寫，烘托出了喜慶的氛圍。同時，提到朝鮮使臣的虔誠進貢和朝廷的恩寵接待，強調了明朝的大國地位和影響力。最後，詩人表達了自己作爲臣子參與此事的榮幸之情，以及對朝廷的讚美。整首詩語言華麗，氣勢恢宏，反映了當時的社會風貌和政治氛圍。