虞山宴別

明 · 嚴嵩

山隱韶音洞，江橫舜帝祠。
旌旄勤出餞，岩石借題詩。
客路春梅色，湘洲碧草辭。
都忘去程暮，留賞更傳卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 韶音洞：相傳爲舜帝奏韶樂的地方。音（yīn）
• 舜帝祠：祭祀舜帝的祠堂。舜（shùn）
• 旌旄：古代用以指揮或開道的旗子，此指送行的儀仗。旌（jīng）旄（máo）
• 卮：古代一種盛酒的器具。卮（zhī）

翻譯

虞山隱藏着韶音洞，江水橫亙着舜帝祠。 出行餞別時儀仗隊辛勤忙碌，在岩石上借景題詩。 客行之路旁綻放着春梅的色彩，湘洲之地長滿碧綠的芳草令人辭別。 都忘記了行程已近傍晚，留下賞景並不斷傳遞酒杯暢飲。

賞析

這首詩描繪了虞山的景色以及作者在那裏宴別時的情景。詩的首聯通過「山隱韶音洞，江橫舜帝祠」展現出虞山的神祕與歷史底蘊，爲全詩營造了一種古樸的氛圍。頷聯描述了餞別時的情景，「旌旄勤出餞，岩石借題詩」表現出送行的隆重和文人的風雅。頸聯「客路春梅色，湘洲碧草辭」以景襯情，用春梅的豔麗和碧草的茂盛，烘托出離別的情緒。尾聯「都忘去程暮，留賞更傳卮」則體現出人們沉醉於美景與宴飲之中，暫時忘卻了離別的憂傷。整首詩情景交融，語言優美，將虞山的景色與宴別的情感巧妙地結合在一起，表達了作者對虞山美景的喜愛以及對離別時刻的複雜情感。