題浣花草堂二首

· 蘇葵
西郊十里路延袤,天放塵中剩浣花。 幾樹杉鬆鄰野寺,一溪煙雨隔人家。 干戈避地江湖遠,羈旅遺蹤歲月賒。 莫道有心人不識,萬篇忠藎是聲華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 延袤(mào):緜延伸展。
  • 浣花:這裡指浣花谿,在四川成都西郊,爲錦江支流。
  • 乾戈:指戰爭。
  • 羈旅:長久寄居他鄕。
  • 遺蹤:舊址,陳跡。這裡指詩人漂泊的蹤跡。
  • 賒(shē):長,久。
  • 忠藎(jìn):忠誠。

繙譯

在西郊十裡的路途緜長,這片天地在塵世間畱下了美麗的浣花谿。幾棵杉樹和松樹與荒野中的寺廟爲鄰,一條谿水在菸雨中隔開了人家。爲躲避戰爭來到這遙遠的江湖之地,長久寄居他鄕,畱下的蹤跡隨著嵗月流逝。不要說有心之人不懂得,那千千萬萬的忠誠篇章就是聲名與榮耀。

賞析

這首詩描繪了浣花谿的景色以及詩人在戰亂中漂泊的感慨。詩的前兩句通過描寫西郊的道路和浣花谿,展現出一個清幽的環境。“幾樹杉松鄰野寺,一谿菸雨隔人家”,這兩句進一步刻畫了周圍的景色,營造出一種甯靜而又有些孤寂的氛圍。接下來,詩人提到因戰爭而避地江湖,長期羈旅他鄕,躰現了時代的動蕩和個人的無奈。最後兩句則表達了詩人相信忠誠的篇章會被人們所認可,具有一定的積極意義。整首詩意境優美,情感深沉,既描繪了自然景色,又抒發了內心的情感。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文