題浣花草堂二首

明 · 蘇葵

西郊十里路延袤，天放塵中剩浣花。
幾樹杉鬆鄰野寺，一溪煙雨隔人家。
干戈避地江湖遠，羈旅遺蹤歲月賒。
莫道有心人不識，萬篇忠藎是聲華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 延袤（mào）：綿延伸展。
• 浣花：這裏指浣花溪，在四川成都西郊，爲錦江支流。
• 干戈：指戰爭。
• 羈旅：長久寄居他鄉。
• 遺蹤：舊址，陳跡。這裏指詩人漂泊的蹤跡。
• 賒（shē）：長，久。
• 忠藎（jìn）：忠誠。

翻譯

在西郊十里的路途綿長，這片天地在塵世間留下了美麗的浣花溪。幾棵杉樹和松樹與荒野中的寺廟爲鄰，一條溪水在煙雨中隔開了人家。爲躲避戰爭來到這遙遠的江湖之地，長久寄居他鄉，留下的蹤跡隨着歲月流逝。不要說有心之人不懂得，那千千萬萬的忠誠篇章就是聲名與榮耀。

賞析

這首詩描繪了浣花溪的景色以及詩人在戰亂中漂泊的感慨。詩的前兩句通過描寫西郊的道路和浣花溪，展現出一個清幽的環境。「幾樹杉鬆鄰野寺，一溪煙雨隔人家」，這兩句進一步刻畫了周圍的景色，營造出一種寧靜而又有些孤寂的氛圍。接下來，詩人提到因戰爭而避地江湖，長期羈旅他鄉，體現了時代的動盪和個人的無奈。最後兩句則表達了詩人相信忠誠的篇章會被人們所認可，具有一定的積極意義。整首詩意境優美，情感深沉，既描繪了自然景色，又抒發了內心的情感。