江行值雨

明 · 蘇葵

一雨水三尺，江奔石不移。
悠悠鸂鶒意，添得病夫詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸂鶒（xī chì）：水鳥名，形大於鴛鴦，而多紫色，好並遊。有時也指紫鴛鴦。

翻譯

一場雨下下來，雨水漲了三尺高，江水奔騰，但石頭依然穩固不動。悠悠的鸂鶒，讓我這病中的人增添了作詩的興致。

賞析

這首詩短短四句，卻描繪出一幅雨中江景圖。首句「一雨水三尺」，形象地寫出了雨量大，雨水迅猛的情景，爲下文江奔做鋪墊。「江奔石不移」，江水奔騰，而石頭堅定不移，一動一靜，形成鮮明對比，展現出大自然的力量和堅韌。後兩句「悠悠鸂鶒意，添得病夫詩」，則從江景轉向了詩人自身的感受，鸂鶒悠閒的姿態，觸發了詩人的詩興，也反映出詩人在病中依然能從自然中找到樂趣和靈感。整首詩語言簡潔，意境清新，通過自然景觀和詩人的情感相互映襯，表達了詩人對大自然的觀察和對生活的熱愛。