秋夜宿薇省別館寄白沙陳先生

· 蘇葵
紫薇西畔井梧風,枕簟涼生永夜中。 夢裏每誇仙鶴健,覺來偏怪隙駒匆。 棲遲有道鷦鷯足,翹陸無心腰嫋庸。 天路與誰曾尺寸,老摶山色合分儂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薇省:唐宋時中書省的別稱,這裏借指官員辦公的地方。(薇 wēi)
  • :竹蓆。(簟 diàn)
  • :同「誇」,誇讚。
  • 仙鶴:傳說中仙人騎乘和飼養的鶴,這裏借指美好的事物或理想。
  • :睡醒。
  • 隙駒:比喻時光像駿馬越過細縫那樣迅速消逝。(駒 jū)
  • 棲遲:遊息,居住。
  • 鷦鷯:一種小鳥,常用來比喻弱小者或易於滿足的人。(鷦 jiāo 鷯 liáo)
  • 翹陸:舉足跳躍。
  • 腰嫋:駿馬名。

翻譯

在紫薇花西邊的地方,秋風吹着井邊的梧桐,在這漫漫長夜裏,枕蓆上生出陣陣涼意。夢中常常誇讚仙鶴的矯健,醒來卻偏偏埋怨時光如白駒過隙般匆匆。安於現狀,像鷦鷯那樣懂得知足便已足夠,沒有心思像駿馬那樣舉足跳躍追求功名利祿。這通天的道路又有誰曾真正走通過呢,我這老頭子就與這山色相伴,也算是一種應得的歸宿吧。

賞析

這首詩以秋夜的景象爲背景,抒發了詩人對時光匆匆的感慨以及對人生的思考。詩的前兩句通過描寫秋夜的涼風和涼蓆,營造出一種清冷的氛圍。接下來,詩人在夢中誇讚仙鶴的矯健,而醒來後卻意識到時光的短暫,這種對比表達了詩人對美好事物的嚮往和對現實的無奈。詩中提到的「棲遲有道鷦鷯足」,體現了詩人對知足常樂的人生態度的認同,而「翹陸無心腰嫋庸」則表明了他對功名利祿的淡薄。最後兩句,詩人對人生的道路進行了思考,認爲通天之路並非易事,自己甘願與山色爲伴,體現了一種豁達和超脫的心境。整首詩意境清幽,語言簡潔,情感真摯,富有哲理。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文