謝潘義榮送菊二首

宋 · 呂本中

經旬霖雨足莓苔，忽喜雙盆送菊來。
已似風霜憔悴損，主人云是待晴開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• **經旬：經過了十天。“旬”指十日 。
• **霖雨：連緜大雨。
• **莓苔：青苔。
• **憔悴損：形容菊花好像遭受了風霜的傷害，顯得萎靡不振。“憔悴”指瘦弱無力，臉色難看的樣子；“損”表示程度深 。

繙譯

連續下了十天的大雨，地上長滿了青苔。忽然驚喜地看到有人送來兩盆菊花。菊花看上去似乎已經被風霜折磨得萎靡不振了，送花的主人卻說這是要等天晴之後才會綻放。

賞析

這首詩以日常小事入詩，充滿生活情趣。開篇描繪了連緜雨季後長滿莓苔的環境，渲染出一種潮溼、略顯沉悶的氛圍。“忽喜”二字，將詩人收到菊花時的驚喜之情瞬間展現。對菊花“已似風霜憔悴損”的描寫，形象地刻畫了菊花此時萎靡的狀態，爲後文主人說“待晴開”埋下伏筆，形成了轉折。“主人雲是待晴開”給人以希望和期待，讓讀者感受到菊花即便此刻看似柔弱，卻蘊含著蓬勃的生機，衹待天晴便能舒展綻放。整首詩言語淺近平易，卻在平實中傳遞出詩人對大自然生命的熱愛與憐惜，以及對美好事物必將到來的堅定信唸。