涇上觀菊

明 · 王問

涇上一老人，愛菊如愛稼。
踏葉到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采漸盈把。
眷言五色姿，陽春似相假。
晚節良可親，予懷自舒寫。
有物苟會心，那辭在荒野。
歲晏不可留，紫車夙雲駕。
奕奕車馬客，誰解閒行者。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 涇上：地名，具體位置不詳。
• 稼：莊稼，農作物。
• 散襟：敞開衣襟，形容心情舒暢。
• 茅茨：茅草屋頂，指簡陋的房屋。
• 青柯：青色的枝條。
• 芳英：指花朵。
• 眷言：眷戀地談論。
• 五色姿：五彩繽紛的姿態。
• 陽春：溫暖的春天。
• 晚節：晚年，指人生的後期。
• 舒寫：舒展表達。
• 會心：心領神會。
• 歲晏：歲末，年末。
• 紫車：華貴的車子，指貴族或官員的車駕。
• 夙雲駕：早早地駕車出行。
• 奕奕：精神飽滿的樣子。
• 車馬客：乘坐車馬的客人，指貴族或官員。
• 閒行者：悠閒行走的人。

翻譯

在涇上有一位老人，他愛菊花如同愛莊稼。他踏着落葉走到林中的小丘，敞開衣襟坐在茅屋下。青色的枝條上綻放着芳香的花朵，他采采漸漸地摘滿了手。他眷戀地談論着這些五彩繽紛的花朵，彷彿溫暖的春天賦予了它們生命。他覺得晚年的生活很值得親近，他的心情自然地舒展開來。只要有東西能讓他心領神會，他就不介意身處荒野。歲末了，他不能久留，華貴的車子早早地出發了。精神飽滿的車馬客人，有誰理解那個悠閒行走的人呢？

賞析

這首作品描繪了一位老人對菊花的深厚情感，以及他在自然中尋找心靈慰藉的情景。詩中，「愛菊如愛稼」一句，既表達了老人對菊花的喜愛，也暗示了他對自然和生活的熱愛。通過「踏葉到林丘」和「散襟茅茨下」的描寫，展現了老人與自然和諧共處的畫面。詩的結尾，通過對比「奕奕車馬客」與「閒行者」，表達了老人對世俗繁華的超然態度，以及對內心寧靜的追求。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。