白菊六首

唐 · 司空圖

莫惜西風又起來，猶能婀娜傍池臺。
不辭暫被霜寒挫，舞袖招香即卻回。

名句

• 不辭暫被霜寒挫，舞袖招香即卻回。
• 莫惜西風又起來，猶能婀娜傍池臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婀娜 (ē nuó)：形容姿態輕盈柔美。
• 池臺：池邊的臺地，常指園林中的景緻。
• 不辭：不拒絕，願意接受。
• 霜寒挫：受到霜凍的打擊或傷害。
• 舞袖：舞動衣袖，形容動態美。
• 招香：吸引香氣，這裏比喻吸引人的注意。
• 即卻回：立即返回，這裏指白菊在受到霜凍後依然能恢復生機。

翻譯

不要因爲西風再次吹起而感到惋惜，白菊依然能以它那婀娜的姿態依傍在池臺之旁。 它不拒絕暫時被霜寒所挫傷，一旦舞動衣袖吸引香氣，便能立即恢復生機，再次回春。

賞析

這首詩通過描繪白菊在西風中依然保持婀娜姿態的形象，展現了白菊堅韌不拔的品格。詩中「不辭暫被霜寒挫」一句，既表達了白菊面對自然挑戰的勇氣，也隱喻了人在逆境中應有的堅韌態度。最後「舞袖招香即卻回」則生動描繪了白菊在逆境中恢復生機的情景，寓意着生命的頑強和希望。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對白菊的讚美，傳達了一種積極向上的人生態度。