暮春雨中柬阿字澹歸兩禪師

明 · 楊晉

萬壑尋君不憚遙，如何咫尺反迢迢。
佳期今日誠難事，彭澤無心待酒招。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憚（dàn）：怕，畏懼。
• 咫尺：比喻距離很近。
• 迢迢：形容路途遙遠。
• 佳期：美好的時光，這裏指相聚的時間。
• 彭澤：地名，這裏指代詩人自己。

翻譯

我跋山涉水，不畏遙遠，只爲尋找你， 卻沒想到，近在咫尺，反而感覺路途迢迢。 今日想要相聚，實在是難上加難， 就像我，無心等待彭澤的酒招。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深切思念和無法相聚的無奈。詩中，「萬壑尋君不憚遙」展現了詩人不畏艱難尋找友人的決心，「如何咫尺反迢迢」則巧妙地運用對比，表達了距離雖近卻難以相見的苦悶。後兩句以「彭澤無心待酒招」作結，借景抒情，進一步強化了詩人的孤獨與無奈。