月波樓爲吳孟實題

明 · 程敏政

遙天無片雲，溪水蔭清樾。
誰開溪上樓，早見溪上月。
恍然冰壺中，涌此爛銀闕。
主人時獨來，水鳥聲乍歇。
橘林晚霜過，荷沜微風發。
晴峯遠相帶，隱隱青一發。
水天蕩無垠，斗柄正高揭。
憑闌擊唾壺，神爽已飛越。
我欲往從之，乘夜泛漁筏。
一笑捲疏簾，促席共薇蕨。
酒力清易醒，詩懷浩難竭。
入眼竹洲寒，何時解塵襪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樾（yuè）：樹蔭。
• 爛銀闕：形容月光照耀下的樓閣如同銀色宮闕般燦爛。
• 斗柄：北斗七星的柄部。
• 唾壺：古代的一種小壺，用來吐痰或漱口。
• 捲（juǎn）：捲起。
• 促席：靠近坐席。
• 薇蕨：兩種植物，這裏指簡單的食物。
• 塵襪：指塵世的束縛。

翻譯

遠望天空無一片雲彩，溪水在樹蔭下清澈流淌。是誰在溪邊建起了這座樓，早早就能看到溪上的月光。彷彿在冰清玉潔的壺中，涌現出這燦爛如銀的樓閣。主人時常獨自前來，水鳥的聲音剛剛停歇。橘林在傍晚的霜降後，荷塘因微風而輕輕搖曳。晴朗的山峯遠遠地相伴，隱約可見一線青色。水面與天空廣闊無垠，北斗星的柄部高高懸掛。倚着欄杆敲擊唾壺，精神已經飛越到遠方。我渴望前往那裏，乘着夜色劃漁筏。一笑之間捲起疏簾，靠近坐席共享簡單的食物。酒力清冽容易醒來，詩思浩蕩難以枯竭。眼前的竹洲帶着寒意，何時能擺脫塵世的束縛。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜溪樓的寧靜景象，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧統一。詩中「爛銀闕」、「斗柄高揭」等意象生動地勾勒出了月光的璀璨和星空的遼闊，而「水鳥聲乍歇」、「橘林晚霜過」則進一步以聲音和色彩渲染了夜晚的靜謐與美麗。結尾處「入眼竹洲寒，何時解塵襪」表達了詩人對自然之美的嚮往和對塵世束縛的厭倦，體現了超脫世俗、追求心靈自由的情懷。