仿杜工部同谷七歌
雄雉單飛兩雌死，大夫歸來哭內子。楊家孤墳草蕭蕭，李家靈衣風靡靡。
去歲長安笑語喧，今年晙帳煙塵委。霞帔新裁翟冠好，芳魂不去驚猶視。
嗚呼五歌兮意難陳，鼓盆欲下還逡巡。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雄雉（xióng zhì）：雄性的雉鳥。
- 內子：古代對妻子的稱呼。
- 蕭蕭：形容草木搖動聲。
- 靡靡：形容風吹動物體的聲音。
- 晙帳：指靈帳，即喪事中用來遮蔽靈柩的帳篷。
- 煙塵委：形容煙塵堆積，此處指喪事中的煙塵。
- 霞帔：古代婦女的禮服，上面繡有云霞圖案。
- 翟冠：古代婦女的一種冠飾，用以裝飾。
- 芳魂：對已故女子的美稱，指其靈魂。
- 鼓盆：古代喪禮中的一種儀式，敲擊瓦盆以示哀悼。
- 逡巡：猶豫不決，徘徊不前。
翻譯
雄雉獨自飛翔，兩雌雉已死去，大夫回到家中，哭泣着悼念妻子。楊家的孤墳上草木蕭蕭作響，李家的靈衣在風中靡靡搖曳。 去年在長安的歡聲笑語還在耳邊，今年卻只能在靈帳中面對堆積的煙塵。新裁的霞帔和華麗的翟冠都已準備好，但她的芳魂似乎還在，令人驚恐地彷彿仍在注視。 唉，這第五首歌啊，我的心情難以言表，想要敲擊瓦盆表達哀悼，卻又猶豫不決。
賞析
這首作品以雄雉的孤獨與死亡爲引子，描繪了喪妻之痛和對亡妻的深切懷念。通過對比去年與今年的情景，突出了時光流轉中的悲歡離合。詩中運用了「蕭蕭」、「靡靡」等擬聲詞，增強了場景的淒涼感。結尾的「鼓盆欲下還逡巡」表達了內心的掙扎與不捨，情感真摯動人。