秋日送曾公子實卿之延安書扇頭

車馬翩翩送汝行,離愁遽逐海雲生。 三杯籬落菊花節,一路蛩螿豆葉聲。 荒草濁河連古戍,悲笳明月動山城。 鯉庭趨後勞相報,婚嫁如今累尚平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (jù):急速,突然。
  • 籬落:籬笆。
  • 蛩螿 (qióng jiāng):蟋蟀和蟬。
  • 濁河:指黃河。
  • 古戍:古代的邊防城堡。
  • :古代的一種樂器,類似於笛子。
  • 鯉庭趨:指書信傳遞。
  • 婚嫁:指子女的婚事。
  • 尚平:指尚未完成的事情。

翻譯

車馬輕盈地送你離去,離別的憂愁突然隨着海上的雲彩升起。 在菊花盛開的節日裏,我們共飲三杯,籬笆旁的菊花隨風搖曳, 一路上蟋蟀和蟬的鳴叫聲伴隨着豆葉的沙沙聲。 荒草連綿,黃河水渾濁,與古老的邊防城堡相連, 悲傷的笳聲在明亮的月光下回蕩,觸動了山城的寧靜。 書信傳遞之後,請你勞煩回報,子女的婚事至今尚未完全安排妥當。

賞析

這首作品描繪了秋日送別的深情場景,通過自然景物的描繪,如菊花、蟋蟀、蟬聲、荒草、黃河等,營造出一種淒涼而又充滿離愁的氛圍。詩中「離愁遽逐海雲生」一句,巧妙地將離別的情感與自然景象相結合,表達了詩人對友人離去的深切不捨。後兩句則通過古戍、笳聲、明月等元素,進一步加深了詩中的歷史感和悲壯氣氛。結尾提及婚嫁之事,顯示了詩人對家庭責任的牽掛,同時也反映了詩人對友人的深厚情誼和期待。

楊文卿

明浙江鄞縣人,字質夫。曾任刑部主事,累官山東提學副使。平居待人寬和,每臨事則確然不可奪。爲政廉,身後橐無餘資,惟圖書數篋而已。有《崧畦集》、《筆談類稿》、《苕溪集》。 ► 10篇诗文