登九仙觀舒嘯臺

明 · 黃仲昭

榛莽新芟闢，天然數仞臺。
煙雲連睥睨，殿閣俯崔嵬。
遠岫橫江斷，寒潮到郭回。
登臨一舒嘯，天地旅懷開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榛莽：zhēn mǎng，指叢生的雜草和荊棘。
• 芟：shān，割除。
• 仞：rèn，古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 睥睨：pì nì，原指斜視，這裏形容高聳的樣子。
• 崔嵬：cuī wéi，形容山勢高大雄偉。
• 岫：xiù，山洞，這裏指山峯。
• 郭：guō，城牆的外牆。
• 舒嘯：放聲長嘯，抒發情感。
• 旅懷：旅途中的思緒和感慨。

翻譯

新近割除了叢生的雜草和荊棘，開闢出了一座天然的高臺。 煙雲繚繞，與高聳的城牆相連，殿閣俯瞰着雄偉的山脈。 遠處的山峯橫亙在江面上，寒潮涌至城牆外便迴轉。 登上此臺，放聲長嘯，天地間的旅途思緒隨之開闊。

賞析

這首作品描繪了登高望遠的壯闊景象，通過「榛莽新芟闢」展現了自然的原始美，而「煙雲連睥睨，殿閣俯崔嵬」則進一步以煙雲和殿閣的對比，突出了山勢的雄偉。詩中的「遠岫橫江斷，寒潮到郭回」巧妙地結合了自然景觀與人文建築，表達了詩人對自然美景的讚歎和對旅途思緒的抒發。最後一句「登臨一舒嘯，天地旅懷開」更是將個人的情感與天地相融，展現了詩人豁達的胸懷和深遠的意境。