題昭武高揮使鍾呂二仙圖和謝大參韻

明 · 黃仲昭

我聞二仙翁，翩然拂塵服。
攜手問還丹，世事瞑雙目。
丹成共遐舉，離人立於獨。
茲事蓋窈冥，有無未能卜。
而我獨愛翁，蕭散青山麓。
不榮文錦裳，不貴黃金屋。
秋雨飯胡麻，春風羹杞菊。
綠醑釀初成，開尊味醲郁。
興來即傾倒，枕藉山中宿。
金谷花戎戎，長安車轆轆。
天道有乘除，得失互倚伏。
翁應達茲理，優遊在空谷。
安得往從之，雲山並幽躅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拂塵服：脫去塵世的衣裳，指超脫世俗。
• 還丹：道教中的一種仙丹，傳說能使人長生不老。
• 遐舉：遠行，指仙人昇天。
• 窈冥：深遠難見的樣子。
• 卜：預測，推測。
• 醑：美酒。
• 傾倒：盡情飲酒。
• 枕藉：枕着墊子，形容醉後隨意躺臥。
• 金谷：地名，這裏指繁華之地。
• 戎戎：形容茂盛。
• 轆轆：形容車輪聲。
• 乘除：比喻事物的消長變化。
• 倚伏：相互依存，相互影響。
• 優遊：悠閒自得。
• 幽躅：幽靜的足跡，指隱居生活。

翻譯

我聽說兩位仙翁，輕盈地脫去了塵世的衣裳。他們手牽手，詢問着關於還丹的事情，對世間的事物閉上了雙眼。丹藥煉成後，他們一同昇天，離開了人羣，獨自站立。這些事情深奧難測，無法預測其真實性。而我特別喜愛仙翁，他們在青山的腳下悠閒自在。他們不追求華麗的錦衣，也不看重金碧輝煌的房屋。秋雨中，他們吃着胡麻飯，春風裏，他們品嚐着杞菊羹。美酒初釀成，打開酒罈，味道濃郁。興致來時，便盡情飲酒，醉後在山中隨意躺臥。繁華的金谷花開得茂盛，長安的車輪聲轆轆作響。天道有消長變化，得失相互依存影響。仙翁應該通達這個道理，悠閒自得地生活在空谷之中。我怎能不向往跟隨他們，一同在雲山間留下幽靜的足跡。

賞析

這首作品描繪了兩位仙翁超脫世俗、追求長生不老的生活態度，以及他們與世無爭、悠閒自在的生活方式。通過對比繁華與隱逸，表達了作者對仙翁生活的嚮往和對世俗的淡泊之情。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，營造出一種幽遠、神祕的氛圍，使讀者彷彿置身於仙境之中，感受到仙翁的超凡脫俗和作者的隱逸情懷。