謝病得請口號四首

明 · 黃仲昭

病懷偏戀故山薇，乞得閒身別袞衣。
汲黯十年長在告，陶潛今日始真歸。
還山謾說餘生樂，報國終悲始願違。
匹馬金臺重回首，寸心還傍五雲飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謝病：因病辭官。
• 得請：得到批准。
• 口號：隨口吟成的詩。
• 故山薇：指故鄉的山野，薇是一種野菜，這裏代指田園生活。
• 乞得：請求得到。
• 閒身：閒暇自在的身體，指不再擔任官職。
• 袞衣：古代帝王或高官的禮服，這裏指官職。
• 汲黯：漢代名臣，以直言敢諫著稱。
• 在告：在告假中，指請假。
• 陶潛：東晉詩人，以隱居田園著稱。
• 真歸：真正歸隱。
• 謾說：不要說。
• 餘生樂：餘下的生活中感到快樂。
• 報國：爲國家效力。
• 始願違：最初的願望未能實現。
• 金臺：指京城。
• 寸心：內心。
• 五雲：五彩祥雲，常用來比喻皇帝所在的地方。

翻譯

因病辭官得到了批准，我隨口吟成四首詩。 我心中偏愛故鄉的山野生活，請求得到閒暇自在的身體，告別了官職。 汲黯十年間常常請假，而陶潛今天才真正歸隱。 不要說歸隱後的生活有多快樂，爲國家效力最終卻感到悲傷，因爲最初的願望未能實現。 我騎着馬再次回首京城，內心依然嚮往着皇帝所在的地方。

賞析

這首詩表達了詩人黃仲昭因病辭官後的複雜心情。詩中，「故山薇」與「袞衣」形成鮮明對比，展現了詩人對田園生活的嚮往和對官場生涯的厭倦。通過汲黯和陶潛的典故，詩人表達了自己對官場生活的疲憊和對真正歸隱的渴望。最後，儘管已經離開官場，詩人的內心仍然牽掛着國家，顯示了他深沉的愛國情懷。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對個人經歷的敘述，折射出詩人對人生和國家命運的深刻思考。