拙戒吳方伯亭成翠渠有詩寄題因次韻二首

明 · 黃仲昭

聞說吳方伯，幽亭構已成。
四檐深樹暝，一雨小池平。
鷗鷺依人宿，蓴鱸約客烹。
良遊嗟未遂，幾度夢中行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拙戒：自謙之詞，指自己的規勸或建議。
• 方伯：古代對地方長官的尊稱。
• 幽亭：幽靜的小亭子。
• 暝：昏暗。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，常用來指代江南水鄉的美味。
• 良遊：愉快的遊玩。
• 嗟：嘆息。
• 遂：實現。

翻譯

聽說吳方伯，幽靜的小亭子已經建成。 四周深深的樹蔭使得亭子昏暗，一場雨後小池水平靜如鏡。 鷗鷺依偎着人宿眠，蓴菜和鱸魚邀請客人一同烹飪。 可惜愉快的遊玩還未實現，幾次在夢中行走。

賞析

這首詩描繪了吳方伯幽靜亭子的建成及其周圍的景緻，表達了詩人對未能親身體驗的遺憾。詩中，「四檐深樹暝，一雨小池平」以細膩的筆觸勾畫出亭子四周的靜謐景象，而「鷗鷺依人宿，蓴鱸約客烹」則展現了亭子中的生活情趣。末句「良遊嗟未遂，幾度夢中行」抒發了詩人對未能參與其中的深深遺憾，同時也增添了詩歌的情感深度。