長門怨

· 鄒亮
寵極愛憐初,憎生妒忌餘。 隔花聞鳳吹,卷幔望鸞輿。 夜月閒金屋,秋塵暗綺疏。 悲愁誰解賦,惟有馬相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 長門怨:樂府詩題,內容多寫宮怨。
  • 寵極愛憐初:極度的寵愛和最初的憐愛。
  • 憎生妒忌餘:因爲嫉妒而產生的憎恨。
  • 隔花聞鳳吹:隔着花叢聽到鳳凰的鳴叫,這裏指宮中的樂聲。
  • 卷幔望鸞輿:捲起帷幕望向皇帝的車駕。
  • 夜月閒金屋:夜晚的月光照在空閒的金屋上。
  • 秋塵暗綺疏:秋天的塵埃使得華麗的窗戶顯得暗淡。
  • 悲愁誰解賦:悲傷和憂愁誰能理解並賦詩表達。
  • 馬相如:指西漢文學家司馬相如,擅長寫賦。

翻譯

當初寵愛至極,後來因嫉妒而生憎恨。隔着花叢聽到宮中的樂聲,捲起帷幕望向皇帝的車駕。夜晚的月光照在空閒的金屋上,秋天的塵埃使得華麗的窗戶顯得暗淡。這樣的悲傷和憂愁誰能理解並賦詩表達?只有司馬相如能夠做到。

賞析

這首作品通過對比宮中女子的寵與憎,描繪了她的孤獨與哀愁。詩中運用了「隔花聞鳳吹」、「夜月閒金屋」等意象,營造出一種淒涼而美麗的氛圍。結尾提到司馬相如,暗示了女子內心的悲愁只有通過文學才能得到表達和慰藉,展現了宮廷女子的無奈與渴望被理解的心情。

鄒亮

明蘇州府長洲人,字克明。少工詩文,輕俠無行。爲“景泰十才子”之一。後折節讀書,爲名儒。正統初,以況鍾薦,擢吏部司務,遷御史。嗜藏書。有《鳴珂集》、《漱玉集》。 ► 9篇诗文

鄒亮的其他作品