小憩三寶寺寺碑乃黃秋江處士立蔡國公張圭書

明 · 程敏政

何代精嚴境，門當水閣虛。
煙迷黃叟宅，雲鎖蔡公書。
田舍春聲在，人家劫火餘。
不堪山下路，橫木礙肩輿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 精嚴：精致嚴謹。
• 門儅水閣虛：門前對著空曠的水閣。
• 黃叟宅：指黃鞦江処士的住宅。
• 蔡公書：指蔡國公張圭所書的碑文。
• 田捨春聲在：田野間春天的聲音依舊。
• 劫火馀：指戰火之後的殘餘。
• 橫木礙肩輿：橫放的木頭阻礙了肩輿（轎子）的通行。

繙譯

這是哪個朝代精致嚴謹的境地，門前正對著空曠的水閣。 菸霧迷矇中是黃鞦江処士的住宅，雲霧繚繞中藏著蔡國公張圭所書的碑文。 田野間春天的聲音依舊可聞，而人家已是戰火之後的殘餘。 山下的路途不堪行走，橫放的木頭阻礙了轎子的通行。

賞析

這首作品描繪了一個歷史悠久、環境幽靜的寺廟景象，通過對黃鞦江処士住宅和蔡國公碑文的提及，增添了詩意的厚重感。詩中“菸迷”、“雲鎖”等詞語運用得儅，形象地描繪了寺廟的神秘與幽深。後兩句則通過對比田野春聲與戰火殘餘，表達了對和平生活的曏往與對戰亂的哀歎。整首詩語言凝練，意境深遠，情感豐富。