贈陳仲醇徵君東佘山居詩三十首

明 · 董其昌

窪盈軒畫爲誰拈，著配倪迂也自謙。
枯木悠悠憑隱几，芙蓉片片見開簾。
即今呼馬能無應，但說猶龍好用潛。
養鶴栽梅成底事，未曾驅役老長髯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窪盈：凹陷而充滿，形容畫作的深邃和豐富。
• 軒畫：高雅的畫作。
• 著配：配得上，相稱。
• 倪迂：指倪瓚，元代著名畫家，以山水畫著稱，性格孤僻，故稱「迂」。
• 枯木：乾枯的樹木。
• 悠悠：形容時間長久或空間遼闊。
• 隱几：隱居時所用的几案，這裏指隱居生活。
• 芙蓉：荷花。
• 開簾：打開窗簾。
• 呼馬：呼喚馬匹，比喻世俗的召喚。
• 猶龍：比喻隱居的高士。
• 用潛：指隱居不仕。
• 養鶴栽梅：指隱居生活中的雅事。
• 底事：何事，什麼事情。
• 驅役：驅使，役使。
• 長髯：長鬍子，這裏指年老。

翻譯

窪盈的畫作是爲誰而作，自認爲能與倪瓚相配也顯得自謙。 枯木在悠悠歲月中倚靠着隱居的几案，荷花片片映入眼簾，隨着窗簾的開啓。 如今即使被世俗召喚，也能無動於衷，只說隱居的高士好用潛藏。 養鶴栽梅這些雅事又算得了什麼，還未曾被世俗所驅使，就已經老去，長出了長髯。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對世俗的淡漠。詩中通過對畫作、枯木、荷花等意象的描繪，展現了隱居生活的寧靜與高雅。同時，通過「呼馬」與「猶龍」的對比，強調了隱居者對世俗召喚的漠視和對隱居生活的珍視。最後，以「養鶴栽梅」和「老長髯」作結，既表達了對隱居生活的滿足，也流露出對時光流逝的感慨。