題畫贈蜀中尹使君惺麓二首

明 · 董其昌

溪藤即是無絃琴，能寫高山與流水。
可堪岐路黯銷魂，更奏清猿三峽裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 谿藤：指用谿邊藤條制成的紙張。
• 無弦琴：比喻沒有實際音響的琴，這裡指畫中的高山流水無聲卻能表達出音樂的美感。
• 岐路：分岔的道路，比喻離別。
• 黯銷魂：形容極度悲傷，心神不甯。
• 清猿：指猿猴的叫聲，常用來形容淒涼的景象。
• 三峽：長江三峽，即瞿塘峽、巫峽、西陵峽，這裡用來形容猿聲的淒涼。

繙譯

谿邊的藤條制成的紙張，就像是那沒有弦的琴，能夠描繪出高山和流水的景象。 在離別的岔路口，心情無比悲傷，此時再聽到三峽中猿猴的淒涼叫聲，更是讓人心碎。

賞析

這首作品通過比喻和象征的手法，將畫中的高山流水比作無弦琴，表達了畫作雖然無聲，卻能傳達出深遠的意境和情感。後兩句則通過離別和猿聲的淒涼，進一步加深了作品的情感深度，展現了離別時的悲傷和對遠方景象的無限遐想。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。