（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 世業：世代相傳的事業。
- 尺五天：形容地方高遠，難以觸及。
- 掖垣：宮牆。
- 丹穴：傳說中的仙境。
- 春申浦：地名，指上海。
- 綸書：古代帝王詔令的代稱。
- 絳亥年：指特定的年份，絳爲紅色，亥爲地支之一，代表某一年。
- 浣沐：沐浴，比喻受到恩澤。
- 明主：賢明的君主。
- 逍遙真訣：指道家的修煉方法或生活態度。
- 主人：指傳授逍遙真訣的人。
- 祝觴：舉杯祝福。
- 鳩頭杖：古代一種杖頭雕有鳩鳥形狀的手杖，常用作禮物。
- 鶴背洪厓：指仙人騎鶴，洪厓爲仙人名。
- 拍肩：比喻親密無間。
翻譯
世代相傳的事業在城南高遠之地，宮牆花映襯着鮮豔的綵衣。 彷彿開啓了仙境般的春申浦，恰逢捧讀帝王的詔令於絳亥年。 沐浴着明主的恩澤，逍遙自在的祕訣由主人傳授。 舉杯祝福時，無需進獻鳩頭杖，仙人騎鶴，親密無間地拍肩。
賞析
這首詩是董其昌爲祝賀範長倩七十歲生日而作。詩中，董其昌以華麗的辭藻讚美了範長倩的世代功業和尊貴地位，將其比作仙境中的春申浦，又恰逢接到帝王的詔令，象徵着榮耀與尊崇。詩的後半部分，通過「浣沐恩華」和「逍遙真訣」的描繪，表達了對範長倩受到明君恩寵和擁有超脫世俗生活的羨慕。結尾的「鶴背洪厓與拍肩」則以仙人的形象，寓意範長倩的仙風道骨和與仙人般的親密關係，充滿了對壽星的美好祝願和崇高敬意。
