題大理王卿墨竹

明 · 程敏政

斷縑一幅瀟湘秋，筆趣彷佛文湖州。
坐覺清風滿人耳，灑然六月登江樓。
主人重是王子猷，琅玕直節非時流。
歲寒長共此君約，紅紫紛紛何所求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斷縑（duàn jiān）：指殘破的畫絹。
• 瀟湘：指湖南的瀟水和湘江，常用來代指湖南地區。
• 文湖州：指北宋畫家文同，他以畫竹著名，曾任湖州知州。
• 灑然：形容清涼爽快。
• 琅玕（láng gān）：指美玉，這裏比喻王卿的品德。
• 直節：比喻正直不阿的氣節。
• 歲寒：指嚴冬，比喻困境。
• 此君：指王卿。
• 紅紫：指繁華富貴。

翻譯

一幅殘破的畫絹上繪着瀟湘秋景，筆法趣味彷彿出自文湖州之手。 坐在這裏，清風滿耳，彷彿六月登上江樓，感受到清涼爽快。 主人是重視王子猷的王卿，他的品德如美玉，氣節正直，非同一般時人。 他承諾與竹子共度歲寒，不追求紅紫繁華，只求心靈的寧靜與高潔。

賞析

這首作品通過描繪一幅殘破的瀟湘秋景畫，讚美了王卿的高潔品格和正直氣節。詩中「斷縑一幅瀟湘秋」以畫爲引，借文湖州之筆法，展現了清雅脫俗的意境。後文以「琅玕直節」比喻王卿，強調其不隨流俗，堅守高潔情操。結尾「歲寒長共此君約，紅紫紛紛何所求」更是深化了主題，表達了王卿不慕榮華，只願與竹爲伴，共度困境的志向。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了明代文人對高潔品格的追求和讚美。