書所見十四韻

明 · 程敏政

大水那能望有年，恤民恩詔喜拳拳。
事憑公廩終難濟，情到官莊最可憐。
佔取膏腴多極萬，索來金谷動盈千。
稅於子粒偏加重，賦入荒年亦未蠲。
港次半收煙火價，野中分握草場權。
雞豚已盡田間利，舟楫仍需水面錢。
泛使不禁頻去住，小民何日許安便。
伐殘桑棗惟餘地，典盡車牛莫訴天。
罪縶便連兒女輩，鞭笞寧計令丞員。
屋廬毀廢淪波底，老弱流離委道邊。
糠秕無端爭入市，酒漿那復敢開廛。
監門有淚揮圖上，守土何人達帝前。
愧我身非觀察使，傷心聊述紀行篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 拳拳：懇切、誠摯。
• 公廩：官方的糧倉。
• 膏腴：肥沃的土地。
• 金谷：指金銀財寶。
• 子粒：指糧食。
• 蠲：免除。
• 煙火價：指日常生活所需的費用。
• 草場權：指放牧的權利。
• 雞豚：指家禽和豬，泛指家畜。
• 舟楫：船隻。
• 泛使：指頻繁的使者。
• 桑棗：指桑樹和棗樹，泛指果樹。
• 車牛：指牛車，泛指農耕工具。
• 令丞：指地方官員。
• 監門：指監獄的門。
• 觀察使：古代官職，負責監察地方。

翻譯

大水氾濫，年成無望，但皇帝的恤民恩詔讓人感到誠摯的喜悅。依靠官方糧倉終究難以解決問題，而官莊的情況最爲可憐。佔據的肥沃土地多達數萬，索取的金銀財寶動輒上千。對糧食的稅收特別加重，荒年的賦稅也未見免除。港口的稅收包括了日常生活的費用，野外的放牧權也被掌握。家禽和豬已經耗盡了田間的利益，船隻還需要水面的費用。頻繁的使者不禁來去匆匆，百姓何時才能得到安寧。砍伐後的桑棗只剩下空地，典當的車牛無處訴說。罪犯連累兒女，鞭笞不分官員。房屋毀壞沉入水底，老弱流離失所。糠秕無故爭相入市，酒漿不敢開張。監獄的門上揮灑着淚水，地方官員如何向皇帝報告。我雖非觀察使，但心懷愧疚，只能寫下這篇紀行以表達我的傷心。

賞析

這首作品描繪了明代時期大水災後的社會景象，通過對比官方與民間的困境，深刻反映了當時社會的矛盾和百姓的苦難。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「大水那能望有年」、「情到官莊最可憐」等，表達了詩人對民生的深切關懷和對時局的無奈。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了詩人深厚的人文情懷和對社會現實的深刻洞察。