古賢圖四絕爲臨塘婿範樟題伊尹

明 · 程敏政

金貂並與世塵空，老圃餘情寄郭東。
莫笑種瓜生計拙，此心原慕采薇翁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金貂：古代貴族的冠飾，這裏指貴族身份。
• 世塵：世俗的紛擾。
• 老圃：老園丁，這裏比喻隱居的生活。
• 郭東：城東，泛指郊外。
• 種瓜：比喻簡樸的農耕生活。
• 采薇翁：指古代隱士伯夷、叔齊，他們因不願食周粟而隱居采薇。

翻譯

金貂的榮耀與世俗的紛擾一同空虛， 老園丁的餘情寄託在城東的郊外。 不要嘲笑這種種瓜的生計顯得笨拙， 因爲我的心原本就嚮往着采薇的隱士。

賞析

這首詩表達了詩人對世俗榮華的淡漠和對隱逸生活的嚮往。詩中「金貂並與世塵空」一句，既體現了詩人對貴族身份的看淡，也表達了對世俗紛擾的超脫。後兩句則通過對比「種瓜」與「采薇」，進一步強調了詩人對簡樸生活的喜愛和對隱士生活的憧憬。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種超然物外、返璞歸真的生活態度。