遣懷四首

明 · 黃仲昭

窮達看來是偶逢，蒼天影響竟夢夢。
老親菽水貧能樂，浮世風波夢亦慵。
白骨終須隨劫化，黃金何用覓侯封。
試看舊日豪華地，斷礎荒煙積翠重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 窮達：貧窮與顯達。
• 偶逢：偶然遇到。
• 蒼天：天空，也常用來比喻天意或命運。
• 影響：指天意的反應或表現。
• 夢夢：形容模糊不清，難以捉摸。
• 菽水：豆和水，指粗茶淡飯，形容生活簡樸。
• 浮世：人間，人世。舊時認爲人世間是浮沉聚散不定的，故稱。
• 慵：懶惰，懶散。
• 劫化：劫難消解。
• 覓侯封：尋求封侯的榮耀。
• 斷礎：斷裂的柱基，形容廢墟。
• 荒煙：荒野中的煙霧，形容荒涼。
• 積翠：積累的綠色，這裏指荒煙中的綠色植物。

翻譯

貧窮與顯達看來都是偶然遇到的，天意的反應或表現終究是模糊不清的。 老去的親人雖然生活簡樸，但能在貧寒中找到樂趣，人世間的風波連做夢都懶得去想。 最終，人的白骨終將隨着劫難消解，何必去尋求封侯的榮耀呢？ 試看那些舊時的豪華之地，如今只剩下斷裂的柱基和荒涼的煙霧，以及積累的綠色植物。

賞析

這首作品表達了作者對人生窮達、天命難測的感慨，以及對簡樸生活的嚮往和對浮世名利的超脫。詩中，「窮達看來是偶逢」一句，道出了人生的無常和命運的不可捉摸。而「老親菽水貧能樂」則展現了作者對簡樸生活的滿足和對浮世名利的淡漠。最後兩句通過對舊日豪華地的描繪，進一步強調了繁華易逝、人生無常的主題。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對人生的深刻洞察和超脫態度。