澹如過別湖上

早來湖上棹,莫是散秋暑。 呼酒斫霜鱠,樂此菰蒲渚。 忽言將遠離,風吹白鷗起。 今日與明朝,相去五百里。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 澹如:葛一龍的別號。
  • :zhào,划船的一種工具,形狀和槳差不多。
  • :zhuó,用刀、斧等砍。
  • 霜鱠:指切得很細的魚肉。
  • 菰蒲:gū pú,兩種水生植物,這裏指生長這些植物的水邊。
  • :zhǔ,水中的小塊陸地。

翻譯

一大早我便划船來到湖上,莫不是爲了驅散秋日的暑氣。 我叫人拿來酒,切了細嫩的魚肉,在這長滿菰蒲的小洲上享受着樂趣。 忽然間,我提到即將遠行,風吹起了白鷗。 今天與明天,我將相隔五百里。

賞析

這首作品描繪了詩人在秋日湖上的閒適生活,以及對即將到來的離別的淡淡哀愁。詩中「早來湖上棹,莫是散秋暑」展現了詩人清晨湖上划船的愜意,而「呼酒斫霜鱠,樂此菰蒲渚」則進一步以酒和美食來表達他對此刻寧靜生活的享受。然而,「忽言將遠離,風吹白鷗起」一句,突然轉折,引入了離別的主題,白鷗的飛起象徵着離別的臨近。最後,「今日與明朝,相去五百里」簡潔地表達了離別的距離和情感的落差,增添了詩的哀愁色彩。

葛一龍

明蘇州府吳縣洞庭山人,字震甫。以讀書好古致家道中落。後入資爲郎,選授雲南布政司理問,尋謝歸。有詩名,人稱葛髯。 ► 79篇诗文