金山七詠金山

明 · 程敏政

亭子臨孤絕，江雲礙不飛。
時來檐下宿，水氣溼僧衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤絕：非常孤獨，無依無靠。
• 礙：阻礙。
• 檐下：屋檐之下。
• 溼：使溼潤。

翻譯

亭子孤零零地矗立在絕壁之上，江上的雲朵似乎被阻礙，不再飄飛。 有時雲朵會停留在亭檐下，彷彿是暫宿，水汽溼潤了僧人的衣裳。

賞析

這首作品描繪了一幅亭子孤立江邊的靜謐畫面。通過「孤絕」和「江雲礙不飛」的描繪，傳達出亭子的孤獨與寧靜。後兩句「時來檐下宿，水氣溼僧衣」則巧妙地以雲朵的停留和溼潤的僧衣，增添了詩意的氛圍，使讀者彷彿能感受到江邊的溼潤空氣和寧靜的禪意。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然景緻的細膩感受和超脫塵世的情懷。