詹駕部天澤出知建昌便道省母得五字

明 · 程敏政

采采碭中姬，肅肅詹氏姥。
夫君久違榮，家事獨攻苦。
帙登龜算七，兒有鳳毛五。
一人迥超羣，宦學邁其父。
誥錫盤龍書，名屬司馬部。
朅分郡守符，綰此建昌組。
仕途與家便，慈容喜先睹。
松陽歲將闌，梅萼紛已吐。
畫堂開宿醞，綵服動新舞。
遂哉忠孝心，君恩子何補。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 采采：形容詞，形容植物茂盛的樣子。
• 碭中姬：碭山中的美女，這裏指詹氏的母親。
• 肅肅：形容詞，形容嚴肅、莊重的樣子。
• 詹氏姥：詹氏的老婦人，這裏指詹氏的母親。
• 帙：量詞，用於書籍，相當於「卷」或「冊」。
• 龜算七：指七十歲，古代以龜甲占卜，七十歲稱爲「龜齡」。
• 鳳毛五：指五個有才華的兒子，鳳毛比喻稀有的、珍貴的東西。
• 誥錫：皇帝賜予的詔書。
• 盤龍書：指詔書上的龍紋裝飾，象徵尊貴。
• 司馬部：古代官署名，掌管軍事。
• 朅：副詞，表示迅速、突然。
• 綰：動詞，系、結。
• 建昌組：指建昌的地方官職。
• 松陽：地名，今江西省上饒市松陽縣。
• 梅萼：梅花的花瓣。
• 宿醞：陳年老酒。
• 綵服：彩色的衣服。
• 迥：副詞，表示遠遠地、非常。
• 宦學：指官職和學問。

翻譯

茂盛的碭山中有位美麗的女子，她是詹氏莊重的母親。她的丈夫長期在外任職，家中事務全靠她獨自辛苦打理。她的書籍已經積累到七十卷，有五個兒子，每個都才華橫溢。其中一個特別出衆，他的官職和學問都超越了他的父親。皇帝賜予的詔書上裝飾着龍紋，他的名字屬於掌管軍事的司馬部。他迅速地被任命爲建昌的地方官，這樣既能在仕途上有所作爲，又能方便地照顧家庭，他的母親因此感到非常高興。松陽的歲月即將結束，梅花的花瓣已經紛紛綻放。在畫堂中，陳年老酒被打開，彩色的衣服隨着新的舞蹈飄動。他的忠誠和孝順之心，是對君恩和子職的最好回報。

賞析

這首詩描繪了詹氏家族的榮耀與和諧，通過讚美詹氏母親的美德和詹氏兒子的成就，展現了家族的興旺和孝順的傳統。詩中通過對詹氏母親的描寫，體現了她的堅韌和智慧，以及對家庭的巨大貢獻。同時，通過對詹氏兒子的描述，展現了他的才華和成就，以及他對家族和國家的忠誠。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對家族美德和忠誠孝順的讚美。