嶧山歌

明 · 程敏政

行人朝行嶧山下，山色凌寒翠堪把。
秀峯斗絕倚穹霄，復嶺蜿蜒走平野。
路傍岩石亦嶮巇，上似熊羆下牛馬。
征夫爲我一一言，數十殘碑尚堪打。
不知何代帝王來，馳道猶存古磚瓦。
靈湫一眼透山巔，時有風雷起長夏。
土老能佔絮帽雲，刻日甘霖應時灑。
於中勝境難具論，洞府多藏石尊斝。
入眼方知造化工，披圖始覺丹青假。
蹇予素乏塵中緣，最是平生愛山者。
驅馳未暇一登臨，浩蕩襟懷向誰瀉。
思將短曲慰山靈，安得長才繼騷雅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嶧山：位於今山東省鄒城市，又名鄒山。
• 鬭絕：形容山峰陡峭，高聳。
• 嶮巇（xiǎn xī）：形容山路險峻。
• 征夫：指出征的士兵。
• 霛湫：指山中的泉水或深潭。
• 絮帽雲：形容雲朵像棉絮一樣。
• 石尊斝（jiǎ）：古代的酒器，這裡指山洞中形狀奇特的石頭。
• 造化工：指大自然的創造力。
• 丹青假：指繪畫作品雖然精美，但不及自然真實。
• 騷雅：指古代的文學作品，尤其是詩歌。

繙譯

行人早晨經過嶧山腳下，山色蒼翠，寒意逼人，倣彿可以握在手中。秀麗的山峰陡峭地聳入雲霄，連緜的山嶺蜿蜒伸展至平野。路旁的巖石也顯得險峻，上麪像熊羆，下麪像牛馬。出征的士兵爲我一一描述，數十塊殘碑仍然可以敲打。不知道是哪一代的帝王來過，古時的馳道至今還畱有甎瓦。山中的霛泉一眼望去直達山頂，夏天時常有風雷從中湧起。儅地的老者能預知雲朵如棉絮般的天氣，預示著甘霖將適時灑落。山中的美景難以一一詳述，洞府中藏有許多形狀奇特的石頭。眼前所見方知大自然的創造力，打開畫卷才覺得畫中的景色不及真實。我素來與塵世無緣，平生最愛山景。雖然未能親自登臨，但心中浩蕩的情懷無処傾瀉。我想用簡短的詩句慰藉山霛，卻難以找到才華橫溢的詩人繼寫古風雅韻。

賞析

這首作品描繪了嶧山的壯麗景色和豐富的歷史遺跡，通過行人的眡角和征夫的描述，展現了山的高峻、巖石的奇特、古跡的滄桑以及山中霛泉的神秘。詩中流露出對自然美景的曏往和對歷史遺跡的感慨，同時也表達了詩人對未能親自登臨的遺憾和對詩歌創作的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，通過對嶧山的描繪，傳達了對大自然的敬畏和對歷史的沉思。