宮詞四首

三三兩兩不知愁,結束羅裙學打球。 傍晚忽聞天樂近,分明只在殿東頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 結束:裝扮,打扮。
  • 羅裙:絲質的裙子。
  • 天樂:指宮廷中的音樂。

翻譯

三三兩兩的宮女不知憂愁,打扮得漂漂亮亮,穿着絲質裙子學習打馬球。傍晚時分,忽然聽到宮廷音樂聲近了,清晰地知道那音樂就在宮殿的東頭。

賞析

這首作品描繪了明代宮廷中宮女們無憂無慮的生活場景。詩中「三三兩兩不知愁」生動地表現了宮女們的輕鬆愉快,而「結束羅裙學打球」則進一步以具體的動作展示了她們的日常生活。後兩句通過「傍晚忽聞天樂近」營造了一種宮廷特有的氛圍,最後「分明只在殿東頭」則巧妙地點出了音樂的來源,使讀者彷彿身臨其境,感受到了宮廷的寧靜與和諧。

童承敘

明湖廣沔陽人,字漢臣,一字士疇。正德十六年會試中式,世宗即位,成進士。授編修,官至左春坊左庶子。有《平漢錄》、《沔陽州志》、《內方集》。 ► 13篇诗文