(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清時:太平時期。
- 玉門:古代通往西域的要道,這裏指邊關。
- 閒(xián):同「閒」,安寧。
- 歲歲:年年。
- 名王:指邊疆的部落首領。
- 款關:叩關,指邊疆部落首領來朝貢。
- 何限:無限,多少。
- 乘軒:乘坐華貴的車輛,指受到朝廷的賞賜。
- 邀上賞:得到朝廷的獎賞。
- 越俎:越權,超出自己的職責範圍。
- 議行間:在朝廷中議論政事。
- 消磨:消耗,消遣。
- 細柳將軍壘:指邊疆的軍事設施。
- 無恙:安然無恙。
- 燕支:即胭脂,這裏指邊疆的婦女。
- 婦女顏:婦女的容顏。
- 壯爾:使你強壯,指加強邊防。
- 籌邊:謀劃邊防事務。
- 多勝算:有很多成功的策略。
- 先聲:先發的聲勢。
- 天山:中國西北的一座山脈,這裏象徵邊疆。
翻譯
在太平時期,我們都愛邊關的安寧,每年都有邊疆的部落首領來朝貢。 有多少人乘坐華貴的車輛,得到朝廷的獎賞,又有幾人能超越自己的職責,在朝廷中議論政事。 邊疆的軍事設施被消遣,而邊疆的婦女們依然安然無恙,容顏依舊。 使你加強邊防,謀劃邊防事務,有很多成功的策略,現在先發的聲勢已經傳到了邊疆。
賞析
這首詩描繪了明代邊疆的安寧景象,通過對比朝廷中的榮華與邊疆的平靜,表達了對邊防穩固的讚美。詩中「歲歲名王事款關」展現了邊疆的和平與繁榮,「消磨細柳將軍壘,無恙燕支婦女顏」則巧妙地將邊疆的軍事與民生相結合,展現了邊疆的安定與和諧。最後兩句「壯爾籌邊多勝算,先聲今巳到天山」強調了邊防的重要性和邊疆的穩固,體現了詩人對國家邊疆安全的關切與期望。