（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 詶 (chóu)：答謝，酬答。
- 範太蒙：人名，具體身份不詳。
- 吏部：古代官署名，掌管官員的任免、考績等事務。
- 周南：地名，古時指洛陽一帶。
- 雲壑：雲霧繚繞的山谷，比喻隱居之地。
- 選勝：選擇勝地。
- 不朽：永遠流傳，不會磨滅。
- 龍圖：指龍圖閣，宋代收藏圖書的地方，也指學問。
- 憂樂：憂愁和快樂，指人生的各種情感。
- 同參：共同參與，共同體驗。
- 彈冠：整理冠帽，比喻準備出仕。
- 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻志向高遠的人。
- 揮麈：揮動麈尾，古代士人清談時的動作。
- 白馬談：指清談，因古代清談時常用白馬作爲比喻。
- 海門：地名，指海邊或江河入海口。
- 驪珠：傳說中的寶珠，比喻珍貴的事物。
- 徑寸：直徑一寸，形容驪珠的大小。
翻譯
幾次接到皇帝的優待詔書來到周南，但我難以沉溺於雲霧繚繞的山谷勝地。 吏部的文章真是永遠流傳，龍圖閣的學問與人生的憂樂本是共同體驗的。 我們這些準備出仕的人都是志向高遠的伴侶，揮動麈尾清談時怎能忘記白馬的比喻。 想要詢問海門的新氣象，我欣喜地先探得了直徑一寸的珍貴驪珠。
賞析
這首作品是董其昌對範太蒙的答謝之作，表達了對範太蒙的敬仰以及對自己志向的堅持。詩中，「吏部文章真不朽」讚美了範太蒙的學問和文章，而「龍圖憂樂本同參」則體現了作者與範太蒙在學問和人生體驗上的共鳴。後兩句通過「冥鴻侶」和「白馬談」的比喻，展現了作者與範太蒙共同的志向和高雅的交往。結尾的「驪珠徑寸喜先探」則象徵着作者在學問或事業上取得了新的成就，表達了對未來的期待和喜悅。
