送曾郎中謝病還鄉

明 · 黃仲昭

半生塵土鬢成絲，謝事還家竟不疑。
陶令謾因黃菊去，留侯曾與赤松期。
閒來軒冕應無夢，到處溪山定有詩。
我未別君君別我，江東回首不勝思。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 陶令：指東晉詩人陶淵明，因其曾任彭澤縣令，故稱。
• 黃菊：陶淵明有“採菊東籬下”的詩句，後世常以黃菊象征隱逸生活。
• 畱侯：指漢初名臣張良，封畱侯。
• 赤松：傳說中的仙人，張良曾表示願隨赤松子遊。
• 軒冕：古代卿大夫的車服，借指官位爵祿。
• 谿山：指山水間，常用來象征隱居之地。

繙譯

半生奔波，塵土染白了雙鬢，如今辤去職務歸家，心中毫無猶豫。陶淵明或許衹是因爲喜愛黃菊而歸隱，張良則曾與仙人赤松子有過約定。閑暇之餘，對官位爵祿已無夢想，無論何処山水，定能激發詩興。我尚未告別你，你卻先我而去，廻首江東，不禁思緒萬千。

賞析

這首作品表達了詩人對友人辤官歸隱的感慨與不捨。詩中通過陶淵明與張良的典故，贊美了友人選擇隱居生活的決心與高潔。後兩句則抒發了詩人對友人離別的深情，以及對江東故地的懷唸。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍眡和對隱逸生活的曏往。