挽溫方伯琮

明 · 黃仲昭

使君一夢躡仙蹤，閩海家家輟相舂。
廊廟有人思貢禹，泉臺無路起元龍。
紫薇花底春風老，棠樹陰中草色濃。
一束生芻從此別，蜀山回首暮雲重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 躡：追隨。
• 仙蹤：仙人的蹤跡，這裏指溫琮的去世。
• 閩海：指福建地區。
• 輟相舂：停止舂米，表示哀悼。
• 廊廟：指朝廷。
• 貢禹：人名，這裏指溫琮。
• 泉臺：指陰間。
• 元龍：人名，這裏指溫琮。
• 紫薇：花名，常用來象徵高官。
• 棠樹：樹名，常用來象徵賢人。
• 生芻：新割的草，古代用來祭奠死者。
• 蜀山：山名，這裏指遙遠的山。
• 暮雲：傍晚的雲，常用來象徵離別或思念。

翻譯

使君您在夢中追隨仙人的蹤跡而去，福建的百姓家家停止了舂米以示哀悼。 朝廷中有人思念您，如同思念貢禹，但陰間之路無法喚醒您，如同無法喚醒元龍。 紫薇花下的春風已老，棠樹蔭下的草色卻依舊濃綠。 我帶着新割的草來祭奠您，從此告別，蜀山遙望，暮雲重重，思念無盡。

賞析

這首詩表達了對溫琮去世的深切哀悼和無盡思念。詩中通過「使君一夢躡仙蹤」等句，巧妙地將溫琮的去世比作追隨仙人的蹤跡，賦予了其超凡脫俗的意境。後文通過對福建百姓停止舂米、朝廷中人的思念等細節的描寫，進一步突出了溫琮生前的德行和人們對他的敬仰。結尾的「蜀山回首暮雲重」則以景結情，將無盡的思念寄託於遙遠的蜀山和重重的暮雲之中，意境深遠，令人動容。