題屈原漁父問答圖

明 · 黃仲昭

放逐江潭恨不平，偶逢漁父話衷情。
可憐狂楚無情甚，竟使忠臣殞此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 放逐：古代將人驅逐出原居住地，通常是對政治犯或罪犯的懲罰。
• 江潭：江邊的水潭，這裏指屈原被放逐的地方。
• 恨不平：心中充滿了不滿和怨恨。
• 偶逢：偶然遇到。
• 話衷情：傾訴內心的真實情感。
• 狂楚：指楚國，這裏帶有貶義，形容楚國政治的混亂和無道。
• 無情甚：非常無情。
• 忠臣：忠誠的臣子，這裏指屈原。
• 殞：死亡。

翻譯

被放逐到江邊的水潭，心中充滿了不平之恨，偶然遇到了一位漁夫，向他傾訴了內心的真實情感。可憐那楚國竟是如此無情，最終使得忠誠的臣子屈原在此地喪生。

賞析

這首詩描繪了屈原被放逐後的孤獨與絕望，以及他對楚國無情政治的深深怨恨。詩中，「放逐江潭恨不平」一句，既表達了屈原的流放之苦，也暗示了他對不公命運的反抗。「偶逢漁父話衷情」則展現了屈原在絕望中尋求理解的渴望。最後兩句「可憐狂楚無情甚，竟使忠臣殞此生」，強烈譴責了楚國的無情和昏庸，對屈原的悲劇命運表示了深切的同情和哀悼。整首詩情感深沉，語言簡練，充分展現了屈原的忠誠與悲劇，以及詩人對這一歷史人物的深刻理解和同情。