夜夢老母因不寐偶成

明 · 黃仲昭

別卻慈親天一方，夢魂夜夜繞萱堂。
覺來腸斷難成寐，數盡更籌夜未央。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別卻：離開。
• 慈親：指母親。
• 夢魂：夢中的靈魂。
• 繞：圍繞。
• 萱堂：指母親的居所，古時常用「萱」代表母親。
• 覺來：醒來。
• 腸斷：形容極度悲傷。
• 更籌：古代夜間計時的工具，這裏指時間。
• 夜未央：夜還未過半，即夜深。

翻譯

離開了慈愛的母親，身處天各一方，夢中的靈魂每夜都圍繞在母親的居所。醒來時感到極度悲傷，難以再次入睡，數着更籌，夜還深沉。

賞析

這首詩表達了詩人對母親的深切思念和無法割捨的情感。詩中，「別卻慈親天一方」直接點明瞭詩人與母親的分離，而「夢魂夜夜繞萱堂」則通過夢境的形式，展現了詩人對母親的思念之情。後兩句「覺來腸斷難成寐，數盡更籌夜未央」則進一步以醒來後的悲傷和夜不能寐的情景，加深了這種思念的痛苦。整首詩語言簡練，情感真摯，通過夢境與現實的對比，生動地描繪了詩人對母親的深切懷念。