便面題寄秦恭參將

明 · 程敏政

卻敵能分北顧憂，齊紈何似掌中籌。
一揮聽取清風起，散作邊城六月秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 便面：古代用來遮擋面部的扇子。
• 秦恭參將：人名，明朝的將領。
• 齊紈：古代齊國出產的細絹，這裏指扇子。
• 掌中籌：手中掌握的策略或計劃。
• 邊城：邊境的城市。

翻譯

你這位將領能夠抵禦敵人，解除了北方的憂慮，手中的扇子又豈止是普通的紈扇。 一揮之間，彷彿聽到了清風的聲音，它將邊城六月的炎熱化作了秋日的涼爽。

賞析

這首作品通過將軍手中的扇子，寓意其智勇雙全，能夠化解邊疆的危機。詩中「齊紈何似掌中籌」一句，既讚美了將軍的智謀，又巧妙地將扇子與策略相比，形象生動。後兩句則通過扇子揮動帶來的清風，象徵將軍的行動能夠帶來邊城的安寧與涼爽，富有想象力。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對將軍的敬佩之情。