題小景畫

明 · 程敏政

亂石溪聲到處聞，疏林山色望中分。
幽人已逐移文去，閒卻茅亭一段雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 移文：古代文體的一種，指移居的文書或文章。
• 閒卻：閒適地消磨。

翻譯

在溪邊，亂石間傳來潺潺水聲，處處可聞；疏落的林木間，山色在望中分明可見。幽居的人已經隨着移文而去，留下的是茅亭上空那一片悠閒的雲彩。

賞析

這首作品以簡潔的筆觸勾勒出一幅靜謐的山林景象。首句通過「亂石溪聲」傳達出自然的生機與和諧，次句「疏林山色」則進一步以視覺形象展現山林的寧靜與深遠。後兩句通過「幽人已逐移文去」暗示了人事的變遷，而「閒卻茅亭一段雲」則以雲的悠閒自在，象徵了詩人對隱逸生活的嚮往和留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與寧靜生活的深切向往。