(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 翠苕 (cuì tiáo):翠綠的葦草。
- 花朝 (huā zhāo):指花開的早晨,也泛指春天。
- 華奴鼓 (huá nú gǔ):古代的一種鼓,此處指鼓聲。
- 弄玉簫 (nòng yù xiāo):吹奏玉製的簫,此處指簫聲。
- 錦圍 (jǐn wéi):華麗的圍巾或帳幔。
- 珠壓 (zhū yā):用珠子裝飾的衣物,此處指珠飾。
- 嗔 (chēn):生氣,責怪。
- 疏狂 (shū kuáng):放縱不羈。
- 廿四橋 (niàn sì qiáo):指揚州的二十四橋,此處代表揚州。
翻譯
春天的氣息瀰漫,十里之內,煙霧繚繞,溼潤了翠綠的葦草。春光已至,二分春色正好在花開的早晨。可惜無人高興地敲擊華奴鼓,卻有人相伴吹奏那悠揚的玉簫。遍地是華麗的圍巾和帳幔,歌聲四起,滿身珠飾在舞動時閃耀。請不要責怪我這老頭子放縱不羈,我曾在揚州的二十四橋上醉過。
賞析
這首詩描繪了春日山中的景色與詩人的情感。詩中,「十里煙光溼翠苕」一句,以細膩的筆觸勾畫出春日山間的朦朧美,煙霧繚繞,溼潤了翠綠的葦草,生動地展現了春天的氣息。後文通過對無人擊鼓、有人吹簫的對比,以及對華麗場景的描繪,表達了詩人對春日美景的欣賞和對自由生活的嚮往。結尾的「莫嗔老子疏狂甚,曾醉揚州廿四橋」則透露出詩人不羈的性格和對往昔揚州生活的懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對自然和生活的熱愛。