新春即事和丫山

明 · 黃衷

數杯名酒送朝寒，膝上無弦謾自彈。
掩卷誰緣三太息，焚香時有一觀端。
山中春事桃花艇，物外生涯筍籜冠。
風雨祇應催景色，滿城車馬莫輕看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謾（màn）：徒然，白白地。
• 掩卷：合上書本。
• 太息：嘆息。
• 觀端：觀察事物的端倪。
• 春事：春天的景象或活動。
• 桃花艇：載有桃花的小船，比喻春天的美好景象。
• 物外：世俗之外，超脫塵世。
• 筍籜冠：用竹筍皮製成的帽子，這裏指隱士的裝束。
• 祇（qí）：只，僅。

翻譯

幾杯名酒驅散了早晨的寒意，膝上沒有琴絃，我只能空自彈奏。合上書本，是誰讓我無緣無故地嘆息三次，點燃香時，偶爾會有一番觀察事物的端倪。山中的春天，桃花盛開的小船，超脫塵世的隱士生活，用竹筍皮製成的帽子。風雨僅僅是爲了催生這美麗的景色，滿城的車輛和馬匹，請不要輕易地看待這一切。

賞析

這首作品描繪了詩人新春時節的閒適生活與對自然景色的欣賞。詩中，「數杯名酒送朝寒」展現了詩人的悠閒與對生活的享受，「膝上無弦謾自彈」則透露出一種無奈與自嘲。後句通過對「掩卷」、「焚香」等動作的描寫，表達了詩人對知識的追求與對世事的洞察。結尾的「風雨祇應催景色，滿城車馬莫輕看」則強調了自然景色的重要性，提醒人們不要被世俗的繁華所迷惑，而應珍惜和欣賞自然的美好。