孟冬苦寒滇南之行留別江陽親友

明 · 楊慎

昆池滇嶠廿年遊，白首重來未得休。
靖節詩篇形贈影，莊周呼應馬兼牛。
江花品藻春紅隔，城闕凝光暮紫浮。
賞菊探梅還憶我，相思莫吝置書郵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟冬：冬季的第一個月，即農曆十月。
• 苦寒：嚴寒，非常寒冷。
• 滇南：雲南南部。
• 江陽：地名，今四川省瀘州市江陽區。
• 昆池：昆明湖，在今雲南省昆明市。
• 滇嶠：雲南的山嶺。
• 廿年：二十年。
• 靖節：指陶淵明，因其諡號「靖節」。
• 詩篇形贈影：指陶淵明的詩作中常以自然景物寄託情感。
• 莊周呼應馬兼牛：莊周夢蝶的故事，比喻事物的虛幻和變化無常。
• 品藻：品評，評價。
• 春紅：春天的花朵。
• 城闕：城門兩側的樓觀，也泛指京城。
• 凝光：指日暮時分的霞光。
• 暮紫浮：傍晚時分天空中紫色的雲霞。
• 賞菊探梅：指欣賞菊花和探尋梅花，常用來形容文人的雅緻。
• 置書郵：寄信。

翻譯

在寒冷的孟冬時節，我踏上了滇南的旅程，與江陽的親友告別。二十年前，我曾在昆池和滇嶠遊歷，如今白髮蒼蒼，再次來到這裏，卻未能得到安寧。我像陶淵明那樣，通過詩篇與自然景物相互寄託情感，又如莊周夢蝶，感受到事物的虛幻與變化。江邊的花朵被品評爲春天的紅色，而城闕在日暮時分凝結着霞光，紫色的雲霞在空中浮動。希望你們在賞菊探梅時還能記得我，不要吝嗇寄信給我，以解相思之苦。

賞析

這首作品表達了詩人在寒冷的孟冬時節離開江陽，前往滇南的複雜情感。詩中，詩人通過對昆池、滇嶠等地的回憶，展現了自己多年的遊歷經歷和歲月的流逝。同時，通過引用陶淵明和莊周的典故，表達了對自然與人生的深刻感悟。結尾處，詩人希望親友在享受自然之美時不要忘記自己，並期待着他們的書信，體現了對親友的深厚情感和離別的無奈。