封白石工部劉虛湖戶部同訪海莊

· 楊慎
搖搖畫舫艤湖東,二妙多情訪病翁。 憶別久懷塵榻冷,相逢莫放酒杯空。 廿程道路江陽近,千里風煙蜀苑通。 有約重攜二桃李,早梅時節醉芳叢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 搖搖:搖晃的樣子。
  • 畫舫:裝飾華麗的船。
  • (yǐ):停船靠岸。
  • 二妙:指兩位才情出衆的朋友,即白石工部和劉虛湖戶部。
  • 病翁:詩人自指,因病而自稱。
  • 塵榻:積滿灰塵的牀榻,比喻久未有人來訪。
  • 廿程:二十裡。
  • 江陽:地名,今四川省瀘州市江陽區。
  • 蜀苑:蜀地的園林,泛指四川地區。
  • 二桃李:指兩位朋友或學生。

繙譯

畫舫輕輕搖晃,停靠在湖的東岸,兩位才情出衆的朋友特意來訪我這位病中的老人。廻憶起久別後的寂寞,我的牀榻已積滿灰塵,冷清無人;再次相逢時,不要讓酒盃空著,盡情暢飲。雖然相隔二十裡的路程,但江陽已經近在咫尺;千裡之外的風菸,也因蜀地的園林而相連。我們約定再次相聚,帶著兩位桃李般的朋友,在早梅盛開的時節,沉醉於芬芳的花叢之中。

賞析

這首作品描繪了詩人楊慎與兩位好友重逢的溫馨場景,表達了對友情的珍眡和對重逢的喜悅。詩中“搖搖畫舫艤湖東”以景入情,營造出一種甯靜而美好的氛圍。後文通過“憶別久懷塵榻冷”與“相逢莫放酒盃空”的對比,突出了久別重逢的珍貴。結尾的“有約重攜二桃李,早梅時節醉芳叢”則寄托了對未來美好時光的期待,展現了詩人樂觀豁達的情懷。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文