是年五月扈從上京宮學紀事絕句二十首

元 · 周伯琦

彤庭兩壁畫燕山，絳闕金城晻靄間。
爭指乘輿來往路，秋風計日遂南還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彤庭：紅色的庭院，這裏指皇宮。
• 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
• 絳闕：紅色的宮門，指皇宮。
• 金城：堅固的城池，比喻皇宮的堅固。
• 晻靄（yǎn ǎi）：雲霧繚繞的樣子。
• 乘輿：皇帝的車駕。
• 遂：順利地。

翻譯

紅色的庭院兩側繪有燕山的圖畫，紅色的宮門和堅固的城池在雲霧繚繞中若隱若現。人們爭相指點着皇帝車駕來往的道路，秋風中計算着日子，期盼着皇帝能如期南歸。

賞析

這首作品描繪了皇宮的壯麗景象和人們對皇帝南歸的期盼。詩中「彤庭兩壁畫燕山」一句，既展現了皇宮的富麗堂皇，又通過燕山的圖畫暗示了皇權的遼闊。後兩句則通過人們的動作和心理活動，表達了人們對皇帝的敬仰和對其南歸的渴望，展現了深厚的君民情感。