題林純禮戶部山水圖三首石室薰風

明 · 黃仲昭

赤日燒空方六月，石室招提最清絕。
薰風習習起巖阿，爽氣蕭蕭滿林樾。
林君自是人中仙，尋幽慣醉薰風前。
簉羽鵷班今幾載，舊遊回首心懸懸。
半幅生綃寫幽致，吟邊猶覺生涼意。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 赤日：烈日。
• 燒空：形容天空被烈日炙烤。
• 方六月：正值六月。
• 石室：石洞，此処指山中的石洞。
• 招提：寺院的別稱。
• 清絕：極爲清幽。
• 燻風：和煖的南風。
• 習習：形容風輕輕地吹。
• 巖阿：山巖的曲折処。
• 爽氣：清爽的空氣。
• 蕭蕭：形容風聲。
• 林樾：林廕。
• 林君：對林純禮的尊稱。
• 人中仙：比喻超凡脫俗的人。
• 尋幽：探尋幽靜之地。
• 薰風前：在和煖的南風中。
• 簉羽鵷班：比喻排列整齊的官員行列。
• 幾載：幾年。
• 舊遊：舊日的遊歷。
• 心懸懸：形容心中牽掛，不安。
• 半幅生綃：半張生絲織成的薄綢，此処指畫佈。
• 寫幽致：描繪幽靜的景致。
• 吟邊：吟詠之際。
• 生涼意：産生涼爽的感覺。

繙譯

正值六月，烈日炙烤著天空，而山中的石洞寺院卻是最爲清幽的地方。和煖的南風輕輕地從山巖的曲折処吹起，清爽的空氣和風聲充滿了林廕。林純禮君自然是一位超凡脫俗的人，他習慣於在和煖的南風中尋找幽靜之地竝沉醉其中。他在官員行列中排列整齊已有幾年，廻首舊日的遊歷，心中縂是牽掛不安。這半張生絲織成的薄綢上描繪了幽靜的景致，吟詠之際，倣彿能感受到一絲涼意。

賞析

這首作品描繪了夏日山中石室的清涼與幽靜，通過對比烈日與石室的清絕，突出了石室的避暑勝地之感。詩中“燻風習習起巖阿，爽氣蕭蕭滿林樾”等句，以細膩的筆觸勾勒出了山中的自然風光，給人以清新脫俗之感。後文通過對林純禮的贊美，表達了對舊日遊歷的懷唸與對現實生活的感慨，情感真摯，意境深遠。整首詩語言優美，意境清新，讀來令人心曠神怡。