嘉州江上邂逅李蟠峯天使即事

· 楊慎
皇華原隰素絲行,仙裏庭闈綵服明。 家慶國哀同盡節,望雲就日總含情。 留連結桂橈相倚,邂逅班荊蓋共傾。 抱病江天淹戍客,煩君傳語碧雞城。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 皇華:指皇帝的恩寵和榮耀。
  • 原隰:原指平原,隰指低溼之地,這裏泛指大地。
  • 素絲行:比喻清白無瑕的行爲。
  • 仙裏:指仙境般的地方,這裏可能指美好的家園。
  • 庭闈:指家中的庭院。
  • 綵服:彩色的衣服,這裏指節日或喜慶時的盛裝。
  • 家慶國哀:指家庭喜慶與國家哀悼之事。
  • 望雲就日:比喻對君主的忠誠和仰慕。
  • 結桂橈:結桂指結交高貴的朋友,橈是船槳,這裏指乘船。
  • 班荊:班指排列,荊是荊棘,這裏比喻艱難困苦。
  • 蓋共傾:共同面對困難。
  • 抱病江天:指在江邊抱病。
  • 淹戍客:淹留的戍邊士兵。
  • 傳語碧雞城:傳話到碧雞城,碧雞城可能是指某個地方。

翻譯

在皇家的榮耀和恩寵下,我保持着清白無瑕的行爲,就像仙境般的家園中,庭院裏穿着節日盛裝的人們一樣明媚。無論是家庭的喜慶還是國家的哀悼,我都同樣盡忠職守,對君主的忠誠和仰慕如同望雲就日一般。在江上留連,與高貴的朋友乘船相依,意外相遇時,我們共同面對困難,傾訴心聲。我這個抱病的戍邊士兵,在江邊久留,請你傳話到碧雞城。

賞析

這首詩表達了詩人對國家和家庭的忠誠與情感,以及在艱難困苦中的堅持和希望。詩中「皇華原隰素絲行」展現了詩人的高尚品格,「家慶國哀同盡節」體現了其對國家的忠誠。末句「抱病江天淹戍客,煩君傳語碧雞城」則流露出詩人在困境中的無奈與期待。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深厚的文學功底和崇高的道德情操。

楊慎

楊慎

楊慎,明代文學家,明代三大才子之一。字用修,號升庵,後因流放滇南,故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子,漢族,四川新都(今成都市新都區)人,祖籍廬陵。正德六年狀元,官翰林院修撰,豫修武宗實錄,稟性剛直,每事必直書。武宗微行出居庸關,上疏抗諫。世宗繼位,任經筵講官。嘉靖三年,因“大禮議”受廷杖,謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博,著述之富,慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐,仍有擬右傾向。貶謫以後,特多感憤。又能文、詞及散曲,論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。 ► 1556篇诗文