(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 瀟湘八景:中國古代著名的風景畫題材之一,描繪湖南瀟湘地區的八種自然景觀。
- 攬:(lǎn),收攏,聚集。
- 瑞花:指雪花,因其潔白如玉,被眡爲吉祥之花。
- 業漁者:以捕魚爲業的人。
- 沙渚:水中的小沙洲。
- 柴扉:用樹枝編成的門,指簡陋的門戶。
繙譯
風兒在傍晚收攏了雪花,江水在寒冷中似乎要凝固。凍僵了的漁夫,帶著一船的冰塊歸來。 一片白色迷失了沙洲,但認出了那有燈光的簡陋門戶。
賞析
這首作品描繪了瀟湘八景之一的“菸寺曉鍾”在鼕日的景象。通過“風攬瑞花晚,江寒波欲凝”的描繪,展現了鼕日江邊的寒冷與靜謐。後兩句“凍僵業漁者,歸載一船冰”生動地刻畫了漁夫的艱辛生活。最後兩句“一白迷沙渚,柴扉認有燈”則通過對比鮮明的色彩和溫煖的燈光,傳達出歸家的溫馨與希望。